چمن خوشست ولیکن چو غنچہ نتوان زیستقبای زندگیش از دم صبا چاک است

English translation

The garden is a happy place, but you cannot survive as buds in it for long; the breeze will come and tear your being’s robe to shreds.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

چمن خوب ہے لیکن یہاں کلی کی مانند زندگی بسر نہیں کی جا سکتی، اس کی زندگی کی قبا کو باد صبا کا ایک جھونکا چاک کر دیتا ہے۔