حیات جاوید

گمان مبر کہ بپایان رسید کار مغانہزار بادۂ ناخوردہ در رگ تاک است

Do not imagine that the work of the Wine-maker is complete. With unknown quantities of undrunk wine the vine is still replete.

چمن خوشست ولیکن چو غنچہ نتوان زیستقبای زندگیش از دم صبا چاک است

The garden is a happy place, but you cannot survive as buds in it for long; the breeze will come and tear your being’s robe to shreds.

اگر ز رمز حیات آگہی مجوی و مگیردلی کہ از خلش خار آرزو پاک است

If you possess the faintest knowledge of life’s awesome mystery, then do not seek a heart entirely free from longing’s agony.

بخود خزیدہ و محکم چو کوہساران زےچو خش مزی کہ ہوا تیز و شعلہ بیباک است

Be like a mountain, grave and lofty, with your native dignity, and not like straw. Beware, there is a wildfire raging savagely.