حیات جاوید

اگر ز رمز حیات آگہی مجوی و مگیردلی کہ از خلش خار آرزو پاک است

English translation

If you possess the faintest knowledge of life’s awesome mystery, then do not seek a heart entirely free from longing’s agony.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگر تجھے راز زندگی سے آگہی حاصل ہے، تو نہ ایسا دل ڈھونڈ، نہ لے جو خلش آرزو سے خالی ہو۔

About this couplet

This is couplet 3 of 4 in “⁨حیات جاوید⁩” (Eternal Life) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳ / ۴