پند باز با بچۂ خویش
نکو شیوہ و پختہ تدبیر باشجسور و غیور و کلان گیر باش
English translation
Conduct yourself well and let your strategy be well considered; be daring, maintain your dignity, and hunt big game.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
تجھے چاہیے کہ اچھی عادات اور پختہ تدبیر اختیار کرے؛ جراتمند ، غیرتمند اور بڑا شکار کرنے والا ہو،
About this couplet
This is couplet 2 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۲۱