پند باز با بچۂ خویش
میامیز با کبک و تورنگ و سازمگر اینکہ داری ہوای شکار
English translation
Do not mix with partridges, pheasants, and starlings; unless you want them as prey.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
تیتر ، تلیر اور تورنگ (صحرائی پرندہ ) سے میل جول نہ رکھ؛ سوائے اس کے کہ انہیں شکار کرنا مقصود ہو۔
About this couplet
This is couplet 3 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۲۱