پند باز با بچۂ خویش
چہ قومی فرو مایۂ ترسناککند پاک منقار خود را بہ خاک
English translation
What a lowly, fearful lot they are: They wipe their beaks clean with dusts!
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
یہ کیسے کمینے اور ڈرپوک پرندے ہیں؛ جو اپنی چونچ سے مٹی کھود کر خوراک تلاش کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۲۱