شاہین و ماہی
ہر لحظہ جوان است و روان است و دوان استاز گردش ایام نہ افزون شد و نے کاست
English translation
Young and for ever coursing along! Revolutions of time have not added to it or diminished it.’
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
یہ ہر لحظہ جواں ہے، رواں ہے، بڑھ رہا ہے ؛ گردش ایام سے نہ اس میں کمی ہوتی ہے نہ زیادتی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “شاہین و ماہی” (The Young Fish And The Eaglet) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۸