عشق

جویای می و شکستہ جامیچون صبح بہ باد چیدہ دامی

English translation

Demanding wine with just a broken cup in hand, broadcasting like the dawn a net to catch the wind.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں شراب کا متلاشی تھا مگر میرے ہاتھ میں ٹوٹا ہوا جام تھا؛ صبح کی مانند میں نے ہوا کے لیے جال بچھایا۔

About this couplet

This is couplet 4 of 13 in “⁨عشق⁩” (Love) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۱۳