کشمیر
باد بہار موج موج مرغ بہار فوج فوجصلصل و سار زوج زوج بر سر نارون نگر
English translation
Whiff after whiff spring breezes blow, and hosts of birds of spring – the thrush, the quail, the dove – all go from place to place and sing.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
باد بہار کی موجیں دیکھ؛ طائران بہار کے پرے کے پرے دیکھ ؛ نروان کے درخت پر قمریوں اور فاختاؤں کے جھنڈ کے جھنڈ دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “کشمیر” (Kashmir) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۶