لالہ ز خاک بر دمید موج بہ آب جو تپیدخاک شرر شرر ببین آب شکن شکن نگر

English translation

The tulips burst forth from the earth; the waves leap up in streams. Look at the sparks the dust puts forth and the waves’ silver seams.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

دیکھ خاک سے گل لالہ اٹھا (گویا) خاک کے اندر شرارے چمکے ؛ ندی کے اندر موج تڑپی ، جس سے پانی پر شکنیں پڑ گئیں۔