طیارہ

پرش را بہ منقار خارید و گفتکہ من آنچہ گوئی ندارم شگفت

English translation

Then, scratching his wings with his beak, he said: ‘I do not marvel at your words.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اپنے پروں کو چونچ سے کھجایا اور کہا کہ تو نے جو کچھ کہا ہے میں اس سے ناراض نہیں۔

About this couplet

This is couplet 10 of 12 in “⁨طیارہ⁩” (Aeroplane) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۰ / ۱۲