طیارہ
"ندادند بال آدمے زادہ رازمین گیر کردند این سادہ را"
English translation
‘The son of man has not been given wings, and so this poor fool is earthbound.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
'آدم کی اولاد کو پر و بال عطا نہیں ہوئے، اس سادہ منش کو زمین پر چلنے والا ہی بنایا گیا ہے'۔
About this couplet
This is couplet 2 of 12 in “طیارہ” (Aeroplane) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۱۲