حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران

ایکہ در مدرسہ جوئی ادب و دانش و ذوقنخرد بادہ کس از کارگہ شیشہ گران

English translation

You seek good manners, learning, taste in the schoolroom. But no one buys wine from a glassware factory.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اے کہ تو مدرسہ میں ادب ، دانش اور خوش ذوقی تلاش کرتا ہے، بھلا شیشہ گروں کی دکان سے بھی کوئی شراب طلب کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 6 in “⁨حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران⁩” (Halaqa bastand sar tarmat man nouhah gran) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳ / ۶