حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران
خرد افزود مرا درس حکیمان فرنگسینہ افروخت مرا صحبت صاحبنظران
English translation
The teaching of the West’s philosophers increased my wisdom’s fund. The company of seers lit up my being’s very core.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
فرنگ کے اساتذہ نے میری عقل افزوں کی، اور صاحب نظر حضرات کی صحبت نے میرا سینہ چمکا دیا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران” (Halaqa bastand sar tarmat man nouhah gran) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۶