مرا ز دیدۂ بینا شکایت دگر است
ہزار انجمن آراستند و بر چیدنددرین سراچہ کہ روشن ز مشعل قمر است
English translation
Untold assemblies have been organised, only to be dissolved, in this small halting-place illumined by the moon.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
یہ مسافر خانہ (دنیا) جو چاند کی قندیل سے روشن ہے، اس میں ہزار ہا انجمنیں آراستہ اور برخواست ہوئیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 10 in “مرا ز دیدۂ بینا شکایت دگر است” (Mara zeeida-e-bina shekayat dagar ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۱۰