بہ این بھانہ درین بزم محرمی جویم
میانہ من و او ربط دیدہ و نظر استکہ در نہایت دوری ہمیشہ با اویم
English translation
He is to me what sight is to the eye. Even at the farthest remove I always am with Him.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے اور اس (اللہ تعالے) کے درمیان آنکھ اور نظر کا سا تعلق ہے، کہ اس سے بہت دور ہونے کے باوجود بھی میں ہمیشہ اس کے ساتھ ہوں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 9 in “بہ این بھانہ درین بزم محرمی جویم” (Be in bahanah darin bazm-e-mehrami jooim) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۹