خیز و نقاب بر گشا پردگیان ساز را
سجدۂ تو بر آورد از دل کافران خروشایکہ دراز تر کنی پیش کسان نماز را
English translation
O you who lengthen out your prayers in front of other men, when you bow your head on the ground, the unbelievers watching fume indignantly.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اے وہ شخص جو دوسروں کے سامنے لمبی نماز پڑھتا ہے، تیرا سجدہ کافروں کے دل سے بھی احتجاج پیدا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “خیز و نقاب بر گشا پردگیان ساز را” (Khiz o niqab bar goshaa pardegiyan saaz ra) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷