ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد
بہ ساز زندگی سوزی بہ سوز زندگی سازےچہ بیدردانہ می سوزد چہ بیتابانہ می سازد
English translation
Life builds, but also burns; and what it burns it builds again. How ruthlessly it burns! How eagerly it builds!
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد” (Hawaay-e-froodin dar gulistan mekhana me-saazad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۵