تیر و سنان و خنجر و شمشیرم آرزوست
از روزگار خویش ندانم جز این قدرخوابم ز یاد رفتہ و تعبیرم آرزوست
English translation
All that I know about my life is this: A dream forgotten, which I wish to have interpreted for me.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں اپنی زندگی کے بارے میں صرف اتنا جانتا ہوں ؛ کہ بھولا ہوا خواب ہوں اور خواب کی تعبیر جاننے کا خواہشمند ہوں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “تیر و سنان و خنجر و شمشیرم آرزوست” (Teer o sinan o khanjar o shamshir-e-maarizoo-st) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶