دانۂ سبحہ بہ زنار کشیدن آموز
پا ز خلوت کدۂ غنچہ برون زن چو شمیمبا نسیم سحر آمیز و وزیدن آموز
English translation
Come forth like fragrance from the closet of the bud, mix with the morning breeze, and thus learn how to blow.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
خوشبو کی مانند کلی کے خلوت کدہ سے باہر پاؤں رکھ، اور صبح کی ہوا کے ساتھ مل کر (ہر سو) پھیلنا سیکھ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “دانۂ سبحہ بہ زنار کشیدن آموز” (Daanah-e-subha be znaar keshidan aamooz) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۸