دانۂ سبحہ بہ زنار کشیدن آموز

تا تو سوزندہ تر و تلخ تر آئی بیرونعزلت خم کدہ ئی گیر و رسیدن آموز

English translation

So that you come out stronger and more bitter still, remain in the wine cellar, and be seasoned there.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تاکہ تو زیادہ کیف آور تلخ تر ہو کر باہر آئے ، خم کدہ کی تنہائی اختیار کر اور پختہ تر ہونا سیکھ۔

About this couplet

This is couplet 6 of 8 in “⁨دانۂ سبحہ بہ زنار کشیدن آموز⁩” (Daanah-e-subha be znaar keshidan aamooz) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۸