ز خاک خویش طلب آتشی کہ پیدا نیست

اگرچہ عقل فسون پیشہ لشکری انگیختتو دل گرفتہ نباشی کہ عشق تنہا نیست

English translation

That sorcerer, the intellect, attacks you with a host; but do not be dismayed, for Love is not alone.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگرچہ جادو پیشہ عقل نے بھی لشکر تیار کیا ہوا ہے، مگر تو آزردہ خاطر نہ ہو، کیونکہ عشق بھی اکیلا نہیں۔

About this couplet

This is couplet 3 of 10 in “⁨ز خاک خویش طلب آتشی کہ پیدا نیست⁩” (Ze khaak-e-khish talab aatishi ke peda nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳ / ۱۰