تو رہ شناس نئی وز مقام بیخبریچہ نغمہ ایست کہ در بربط سلیمی نیست

English translation

You do not know the rah, and you are ignorant of the maqam. There is no tune which is not in Sulayma’s lute.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو 'راہ' کو نہیں پہچانتا اور نہ 'مقام' کی خبر رکھتا ہے، ورنہ وہ کون سا نغمہ ہے جو بربط سلیمہ میں نہیں ( وہ کون سی بات ہے جو اسلام میں نہیں)۔