باز بہ سرمہ تاب دہ چشم کرشمہ زای را
بزم بہ باغ و راغ کش زخمہ بتار چنگ زنبادہ بخور غزل سرای بند گشا قبای را
English translation
Assemble in the garden and the meadow, and play the lute, drink wine, sing ghazals, and unbutton your qabas.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
باغ و راغ میں مجلس آراستہ کر ، تار چنگ کو مضراب سے چھیڑ؛ شراب پی ، غزل گا اور قبا کے بند کھول دے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “باز بہ سرمہ تاب دہ چشم کرشمہ زای را” (Baaz be sarmaah taab de chashm karishma zaay ra) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷