حسرت جلوۂ آن ماہ تمامی دارم
بی نیازانہ ز شوریدہ نوایم مگذرمرغ لاہوتم و از دوست پیامی دارم
English translation
Do not pass unconcernedly by my distracted song, for I am a celestial bird charged with a message from the Friend.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری شوریدہ نوا سے عدم توجہی اختیار نہ کر؛ مرغ لاہوت ہوں اور دوست سے پیغام لے کے آیا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “حسرت جلوۂ آن ماہ تمامی دارم” (Hasrat jalwih-e-aan maah tamaami daaram) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶