دلیل منزل شوقم بدامنم آویز
بہر زمانہ بہ اسلوب تازہ میگویندحکایت غم فرہاد و عشرت پرویز
English translation
The tale of Farhad’s grief and of Parvez’s happiness is told in every age in different ways.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
غم فرہاد اور عشرت پرویز کی کہانی، ہر دور میں نئے انداز سے بیان کی جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “دلیل منزل شوقم بدامنم آویز” (Daleel manzil shoqam be daamanam aawiz) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۴