در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست
بگذر از عقل و در آویز بموج یم عشقکہ در آن جوی تنک مایہ گہر پیدا نیست
English translation
Abandon reason and become embroiled in the waves of the sea of Love, in reason’s little stream there are no pearls.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عقل سے آگے گزر کر بحر عشق کی موج سے ٹکرا، کیونکہ عقل کی کم آب ندی میں کوئی موتی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست” (Dar jahan dil ma dooor qamar peda nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۴