جہان عشق نہ میری نہ سروری داند
نہ ہر کہ طوف بتی کرد و بست زناریصنم پرستی و آداب کافری داند
English translation
Not everyone who walks around an idol and ties the sacred thread around his neck can claim to know the rules of idol-worship and of unbelief.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ضروری نہیں کہ جو کوئی زنّار باندھ کر بت کے گرد پھرے ، وہ صنم پرستی بھی اور آداب کافری بھی جانتا ہو۔
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “جہان عشق نہ میری نہ سروری داند” (Jahan ishq na meri na saroori daand) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۹