جہان عشق نہ میری نہ سروری داند
یکی بہ غمکدۂ من گذر کن و بنگرستارہ سوختہ ئے کیمیا گری داند
English translation
Come into my abode of woes just for a while and see how well an ill-starred man has mastered alchemy.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ذرا میرے غمکدہ میں آ کر دیکھ، کہ یہ بدقسمت کیمیا گری (کا فن) جانتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “جہان عشق نہ میری نہ سروری داند” (Jahan ishq na meri na saroori daand) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۹