شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من
بہر دھلیز تو از ہندوستان آوردہ امسجدۂ شوقی کہ خون گردید در سیمای من
English translation
From India have I come with an urge to prostrate myself on your threshold – an urge which has turned to blood in my brow.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
آپ (صلعم) کی دہلیز کے لیے میں ہندوستان سے وہ سجدہ ء شوق لایا ہوں ، جس کے لیے میری جبیں میں (ہزاروں بیتاب سجدے) خوں ہو گئے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من” (Sholay dar aakhoush daarad ishq bi parwaay-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۷