شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من
تیغ لا در پنجہ این کافر دیرینہ دہباز بنگر در جھان ہنگامۂ الای من
English translation
Put into this old unbeliever’s hand the sword of la, and then see how the tumult of my Illa rages in the world.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس کافر دیرینہ کے ہاتھ میں لا کی تیغ دیں، پھر دیکھیں کہ میں جہان میں الا سے کیا ہنگامہ برپا کرتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من” (Sholay dar aakhoush daarad ishq bi parwaay-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۷