شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من
گردشی باید کہ گردون از ضمیر روزگاردوش من باز آرد اندر کسوت فردای من
English translation
There ought to be a revolution for the heavens to bring again out of time’s womb my yesterdays in my tomorrow’s guise.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
آسمان کی ایسی گردش ہونی چاہیئے کہ وہ زمانے کے ضمیر کے اندر سے میرے (اسلام کے) ماضی کو میرے مستقبل کے لباس میں لے آئے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من” (Sholay dar aakhoush daarad ishq bi parwaay-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷