صحبت رفتگان در عالم بالا
رازدان جزو و کل از خویش نامحرم شد استآدم از سرمایہ داری قاتل آدم شد است
English translation
For all his wisdom, man is not yet self-aware, and capitalism has rendered man man’s murderer.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
انسان جو جزو و کل کا رازدان تھا، اپنے آپ سے نا محرم ہو چکا ہے، سرمایہ داری کی وجہ سے انسان، انسان کا قاتل بن گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 10 in “صحبت رفتگان در عالم بالا” (An Assemblage In The Other World) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۱۰