دانۂ ایران ز کشت زار و قیصر بر دمیدمرگ نو می رقصد اندر قصر سلطان و امیرمدتی در آتش نمرود می سوزد خلیلتا تہی گردد حریمش از خداوندان پیردور پرویزی گذشت اے کشتۂ پرویز خیزنعمت گم گشتۂ خود را ز خسرو باز گیر

English translation

Iran’s seed sprouts forth from the soil of the empires of the Kaisers and the Czars. Death dances a new dance in kings’ and rich men’s palaces.
For ages does an Abraham burn in a Nimrod’s fire before he can cast out old idols from the sanctuary of his Lord.
Gone is the age of Parvez, wake up now, O victims of his tyranny. Wrest back from him the good things he deprived you of.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ایران کا دانہ زار اور قیصر کی کھیتی سے اگا، اب سلطان اور امیر کے محلات میں نئی موت رقص کر رہی ہے۔خلیل (علیہ) ایک مدت تک آتش نمرود میں جلتا ہے ، تب کہیں اس کا حرم پرانے خداوندوں سے خالی ہوتا ہے۔پرویز کا دور گزر گیا ، اے قتیل پرویز اٹھ، اپنی گم شدہ نعمت اس سے واپس لے۔