صحبت رفتگان در عالم بالا

نگار من کہ بسی سادہ و کم آمیز استسیتزہ کیش و ستم کوش و فتنہ انگیز است

English translation

Though outwardly so simple and so shy, my loved one is a tyrant, sly and full of mischief and deceit.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میرا محبوب جو بہت سادہ اور کم آمیز ہے ، جھگڑالو ، ظالم اور فتنہ انگیز بھی ہے۔

About this couplet

This is couplet 6 of 10 in “⁨صحبت رفتگان در عالم بالا⁩” (An Assemblage In The Other World) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۱۰