صحبت رفتگان در عالم بالا

گسست عقل و جنون رنگ بست و دیدہ گداختدر آ بہ جلوہ کہ جانم ز شوق لبریز است

English translation

My intellect has broken down: My madness will soon reach its crown; my vision has dissolved in tears. Appear to me: I pine for you.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

عقل گئی، جنوں نے رنگ باندھا اور میری آنکھوں سے آنسو ٹپکنے لگے ، اپنا جلوہ دیکھا کیونکہ میری جان شوق سے لبریز ہے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 10 in “⁨صحبت رفتگان در عالم بالا⁩” (An Assemblage In The Other World) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۸ / ۱۰