جلال و ھگل
پیش عرض خیال او گیتیخجل آمد ز تنگ دامانی
English translation
And whose conception’s grand, imposing range made the world shrink into a tiny mote.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس کے خیال کے میدان (کی وسعت) کے زمانے بھی اپنی تنگ دامانی کے سبب شرمندہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 11 in “جلال و ھگل” (Jalal And Hegel) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۱۱