جلال و ھگل

آفتابی کہ از تجلی اوافق روم و شام نورانی

English translation

The man whose spirit’s glory, like the sun, has made the sky of Rum and Syria bright.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ایک آفتاب تھا ، جس کی تجلی سے روم اور شام کا افق نورانی ہو گیا ۔

About this couplet

This is couplet 7 of 11 in “⁨جلال و ھگل⁩” (Jalal And Hegel) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷ / ۱۱