جلال و ھگل
شعلہ اش در جہان تیرہ نہادبہ بیابان چراغ رہبانی
English translation
Whose flame in this benighted wilderness shines like a path-illuminating light;
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
رومی کا شعلہ اس تاریک فطرت دنیا کے اندر یوں (روشن) ہے، جیسے بیابان کے اندر درویش کا چراغ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 11 in “جلال و ھگل” (Jalal And Hegel) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۱۱