محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
یکی کار فرما، یکی کار سازنیاید ز محمود کار ایاز
English translation
One man commands, another works, both born to it. A Mahmud cannot do the work of an Ayaz.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
کوئی حکم دینے والا، کوئی کام کرنے والا، محمود ایاز کا کام نہیں کر سکتا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۱۲