محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
نبینی کہ از قسمت کار زیستسراپا چمن می شود خار زیست
English translation
Do you not see it is because work is divided between you that life becomes a garden, with both rose and thorn?
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
کیا تو نہیں دیکھتا کہ تقسیم کار کے باعث زندگی کا کانٹا بھی چمن بن جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۱۲