محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
فریبی بہ حکمت مرا اے حکیمکہ نتوان شکست این طلسم قدیم
English translation
Philosopher, you cheat me when you say that I can never break my way out of this magic circle that you weave.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اے فلسفی! کیا تو مجھے اپنے فلسفہ سے فریب میں مبتلا کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ اس طلسم قدیم کم توڑا نہیں جا سکتا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۱۲