محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
مس خام را از زر اندودہ ئےمرا خوی تسلیم فرمودہ ئی
English translation
You pass base brass for gold, and teach me to resign myself to fate.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو نے کچّے تانبے پر سونے کا پانی چڑھایا ہے، کہ مجھے تسلیم و رضا کی عادت اختیار کرنے کا مشورہ دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۱۲