محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
کند بحر را آبنایم اسیرز خارا برد تیشہ ام جوی شیر
English translation
With my pickaxe I excavate long waterways, in which I hold the very ocean prisoner, and retrieve milk and honey from Nature’s stores.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری آبنائے ، سمندر کو اپنا اسیر بناتی ہے، میرا تیشہ چٹان سے دودھ کی ندی بہاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۱۲