محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
حق کوہکن دادی اے نکتہ سنجبہ پرویز پرکار و نا بردہ رنج
English translation
Purveyor of strange subtleties, you give poor Kohkan’s prize, for all his sores, to the idle, rich and sly Parvez.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اے نکتہ داں (فلسفی) ! تو نے کوہکن کا حق چالاک پرویز کو دے دیا ہے، جس نے کوئی تکلیف نہیں اٹھائی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۱۲