محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
خطا را بہ حکمت مگردان صوابخضر را نگیری بدام سراب
English translation
Do not try passing wrong for right with your philosophy. You cannot dupe a Khizr’s sight with a mirage’s trickery.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اپنے فلسفہ سے غلط کو درست نہ بنا، تو خضر (علیہ) کو سراب کے جال میں نہیں لا سکتا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۹ / ۱۲