جلال و گوتہ
گفت رومی اے سخن را جان نگارتو ملک صید استی و یزدان شکار
English translation
Rumi said, ‘You who bring words to life, and hunt angels and God;
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
رومی نے کہا اے وہ شخص جو سخن کو روح سے مزیّن کرتا ہے، تو فرشتوں سے لے کر حق تعالے تک کو اپنے فکر میں اسیر کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “جلال و گوتہ” (Jalal And Goethe) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۸