جلال و گوتہ
فکر تو در کنج دل خلوت گزیداین جہان کہنہ را باز آفرید
English translation
Your thought has made its home in the inner recesses of the heart, and created this old world anew.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
تیرا فکر دل کی گہرائیوں میں اتر جاتا ہے ، تو نے جہان قدیم کا از سر نو پیدا کیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “جلال و گوتہ” (Jalal And Goethe) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۸