موسیولینن و قیصر ولیم
گناہ عشوہ و ناز بتان چیست؟طواف اندر سرشت برہمن ہست
English translation
Why blame idols for their winsome ways? It is in the Brahmin’s nature to adore.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
محبوب کے ناز و ادا کا کو ئی گناہ نہیں، برہمن کی سرشت ہی میں (بتوں کا طواف) موجود ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 11 in “موسیولینن و قیصر ولیم” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۱۱