موسیولینن و قیصر ولیم
دمادم نو خداوندان تراشدکہ بیزار از خدایان کہن ہست
English translation
He keeps fashioning new idols; for he gets bored stiff with the ones he has.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
وہ ہر دم ایک نیا آقا تراشتا ہے، کیونکہ پرانے خداؤں سے بیزار ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 11 in “موسیولینن و قیصر ولیم” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۱۱